Desabafo Dublado

23 03 2016

Eu achava que só políticos queriam tirar o povo de burro.

Descobri que agora as redes de cinema também estão fazendo o mesmo.

 

Nos últimos tempos praticamente TODAS as animações que têm estreado aqui em São Paulo estão com quase 100% de suas sessões apenas dubladas. Muito bem, podem dizer que é pra “valorizar o trabalho dos dubladores” ou “existe algum estudo provando que as sessões legendadas não estão tendo tanto retorno assim”. MAS POR QUE CARALHOS OS MALDITOS CINEMAS NÃO PODEM COLOCAR O CACETE DE UMA OU DUAS SESSÕES NOTURNAS LEGENDADAS? QUAL A PORRA DA DIFICULDADE PRA ISSO??

Parece que Cinemark, Itaú Cinemas, Kinoplex (que achei uma sessão legendada por aqui, numa sessão aleatória às 21h20 no Kinoplex Itaim) e Play Arte (que encontrei também UMA sessão legendada, no Play Arte Bristol às 21h35) pensam que não é válido, que mesmo quem quer assistir legendado é OBRIGADO a assistir dublado porque foda-se. E assim estou evitando ir ao cinema cada vez mais, visto que animação é um dos meus três tipos favoritos de filme. Aí a galera opta por torrent (ou esperar sair no Netflix) pra assistir e os babacas vão perdendo aos poucos público (eu posso até estar enganado nesse ponto, anyway).

Animação ainda é um estilo que consigo assistir dublado, mas que prefiro ver legendado no cinema e deixar pra ver dublado em casa (mas que acabo indo ver dublado no cinema por falta de opção). E eu fico triste com isso. Triste e PUTO PRA CARALHO. PORRA, VÃO SE FODER!!!

Anúncios




Após o Oscar pt. 3: Mad Max

7 03 2016

Eu queria falar agora, nesse terceiro e último texto sobre o Oscar, sobre o filme que saiu com mais prêmios na noite. Sim, estou falando de Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road).

Como eu já falei sobre o filme aqui e aqui, dessa vez vai ser só um texto curto, comentando sobre as categorias em que o filme levou.

Melhor Montagem

A forma como foi feita a montagem do filme como um todo é fantástica. Desde o início, quando Max está fugindo, até a cena da perseguição final, o filme tem uma linearidade espetacular, fazendo a história de tirar o fôlego o tempo todo!

Mad Max

Melhor Edição e Melhor Mixagem de Som

Com relação às duas categorias que envolvem o som eu devo dizer que, apesar de termos um Star Wars na disputa, Mad Max não poderia perder. As explosões, os potentes motores e tudo o mais que fazem do filme a sensação que foi vão ao extremo da qualidade nesse filme.

Melhor Direção de Arte

Fica até difícil falar algo sobre a direção de arte de Mad Max. Tudo no filme salta aos olhos, principalmente os carros, cada um mais maluco e incrível que o outro, passando pelo caminhão com um enorme conjunto de alto falantes que tem lá uma das grandes sacadas do filme: Coma-Doof Warrior, um cego cabeludo que passa o tempo todo tocando uma guitarra que cospe fogo. O QUE MAIS PRECISO FALAR???

Melhor Maquiagem e Penteados

Aqui eu foco principalmente a maquiagem de Immortan Joe. Ela dá realmente um ar vilanesco e até um tanto macabro ao personagem sem ele precisar abrir a boca (quando ele o faz o kit é completo com aquela voz rouca sinistra).

Mad Max 2

Melhor Figurino

Um banho de qualidade naquela coisa chata de época que costuma levar. As roupas de couro, botas e apetrechos deram ao ar apocalíptico do filme o necessário pra ser crível.





Após o Oscar pt. 2: Sylvester Stallone

2 03 2016

No segundo texto sobre o Oscar eu vou falar sobre a maior injustiça cometida pela Academia nos últimos anos. Sylvester Stallone teve sua grande chance em todos esses anos, a ponto de ter sido premiado por sua bela atuação no ótimo Creed (um spin-off da série Rocky) e acabaram desperdiçando a chance de fazer uma bela homenagem ao ator.

Vou focar aqui apenas no caminho trilhado por Stallone no mundo de Rocky pra basear minha opinião, apesar de eu gostar de diversas outras obras dele.

Em 1976 chegou ao cinema um modesto filme sobre um boxeador que acaba conseguindo uma chance de ouro de enfrentar o campeão mundial. Seu nome é Robert “Rocky” Balboa, um rapaz simples da Filadélfia que trabalhava nas docas enquanto treinava com Mickey. Ele fazia apenas pequenas lutas e não se interessava em fazer grandes lutas, e tinha uma namorada chamada Adrian, que era superprotegida por seu irmão Paulie, que não ia com a cara de Balboa. Em certo momento Rocky é convidado a enfrentar Apollo Creed, o campeão mundial. Ele passa a treinar sério para essa luta, em cenas memoráveis até hoje, 40 anos depois. Após um duelo épico, a luta termina empatada e Apollo acaba mantendo o cinturão. Esse primeiro filme surpreendeu a todos, levando o maior prêmio do Oscar 1977: melhor filme, além de melhor edição de filme e melhor diretor (o filme teve ainda outras sete indicações, inclusive melhores ator e atriz para Stallone e Talia Shire).

Stallone Rocky 1

Em 1979 tivemos a revanche entre Rocky e Apollo. Enquanto Apollo provocava Rocky sempre que podia, Balboa não conseguia se concentrar no treino, muito devido à gravidez de Adrian, que também não queria que Rocky lutasse outra vez com Apollo. Quando Adrian, pressionada por Paulie a permitir que Rocky lutasse, sente-se mal e acaba internada em coma, Rocky acaba esquecendo-se completamente dos treinos e fica o tempo todo ao lado de Adrian no hospital. Quando ela acorda do coma, Rocky diz a ela que não lutaria se ela não quisesse, e ela pede a ele que vença a luta. Rocky então passa a treinar pesado pra luta. Apollo chega confiante de uma vitória rápida, mas uma mudança de estratégia (Rocky é canhoto e passa a também usar a direita) e ao treinamento que o faz suportar a luta até o último assalto ele acaba conseguindo uma vitória por nocaute, e sagra-se o novo campeão mundial de boxe!

Stallone Rocky 2

Em 1982 voltamos ao mundo de Rocky. Balboa defendeu seu título por 10 vezes, e nas 10 vezes saiu-se vencedor. Rocky então passa a pensar em aposentadoria, muito ainda devido ao estado de saúde já debilitado de Mickey, mas um jovem que vinha subindo no ranking acaba pedindo a Rocky uma luta pelo título. Conhecemos então Clubber Lang. Numa discussão entre Rocky e Lang Mickey é empurrado e sente-se mal. Rocky, abalado pelo estado de Mickey, sofre uma derrota avassaladora e perde o título. Após a luta Mickey acaba falecendo, levando Rocky a cair numa depressão que parecia irreversível. Mas Apollo entra em cena e passa a treinar Rocky, que acaba se recuperando e volta a lutar contra Lang, desta vez obtendo a vitória e retomando o título!

Stallone Rocky 3

1985 chega com um capitão soviético, em visita aos Estados Unidos, e que deseja enfrentar o campeão mundial numa luta-exibição. Apollo diz a Rocky que está insatisfeito com a aposentadoria, e pede para trocar de lugar com Rocky na luta contra o gigante soviético, chamado Ivan Drago, e Rocky concorda. A luta chega. Apollo entra, ao som de James Brown, menosprezando Drago dizendo que ele é apenas um iniciante. Mas quando a luta começa o soviético mostra que não é bem assim e massacra Apollo, que acaba falecendo devido aos pesados golpes de Drago. Rocky resolve que quer uma luta com Drago em busca de vingança, que é vetada pela Associação de Boxe. Sendo assim, Rocky vai até a União Soviética e passa a treinar com Duke, o antigo treinador de Apollo. Com um duro treinamento de Rocky contra o treinamento em laboratório de Ivan Drago, a duríssima luta ocorre em Moscou, com Drago tendo uma apresentação tão pomposa quanto a de Apollo (com a diferença de ser pomposa num sentido militar). Drago imaginava que venceria com facilidade, mas o treinamento de Rocky fez efeito e ele conseguiu aguentar os pesadíssimos golpes de Drago, levando a luta até o último assalto, onde nenhum dos dois mais possuíam forças pra lutar. Num último esforço, ambos acertam seus golpes e vão à lona. Na contagem de 10 do juiz apenas Rocky se levanta, vencendo a luta. Com um belo discurso, que fez todos os presentes o aplaudirem de pé, Rocky volta aos Estados Unidos.

Stallone Rocky 4

Em 1990 ficamos sabendo que Rocky descobre que foi à falência graças a seu contador. Ele volta a morar na Filadélfia e resolve treinar um promissor garoto chamado Tommy “Machine Gun” Gunn. Ele enfrenta problemas com seu filho durante esse tempo, mas mesmo assim consegue fazer com que Tommy alcance ótimos resultados em suas lutas. Porém o público e a imprensa dizem que Tommy é apenas a sombra de Rocky, o que o deixam enfurecido. É nesse momento que um empresário acaba levando Gunn e influenciando-o a exigir uma luta com Rocky, que estava proibido de lutar por indicação médica, que dizia que ele poderia morrer se prosseguisse. Mas Tommy está num estado de fúria incontrolável, o que leva os dois a um “street fighter” literalmente. Rocky acaba saindo vencedor e consegue fazer as pazes com seu filho Rocky Jr.

Stallone Rocky 5

Chega 2006, 16 anos após o último filme de Rocky, e encontramos Rocky aposentado, dono de um restaurante e agora viúvo. Seu filho Rocky Jr. trabalha em uma empresa e tem vergonha de seu pai. Conhecemos então Mason “The Line” Dixon, o atual campeão mundial de boxe, invicto após diversas lutas. Porém Dixon é rejeitado pelo público e pela mídia, que o consideram pouco carismático e que ele é campeão porque nunca enfrentou alguém que realmente fosse forte. Então um canal bola uma luta virtual entre Mason e Rocky no auge. Rocky vence a luta virtual. Quando todos passam a comentar sobre isso os empresários de Mason resolvem falar com Rocky sobre uma luta, que após pensar por um tempo resolve aceitar. Seu filho, inconformado, vai até seu pai lhe passar sermão. Mas é Rocky quem, com um discurso épico, acaba fazendo seu filho pensar melhor e apoiar seu pai. Rocky treina forte mais uma vez, com a ajuda de Duke, Paulie, Rocky Jr. e Marie, uma velha amiga. A imprensa trata isso com ceticismo, dizendo que Rocky será rapidamente nocauteado. Mas quando a luta acontece descobrimos que Rocky ainda tinha um monstro para libertar de dentro de si, e faz isso lutando bravamente e levando a luta até o fim do último assalto. Dixon vence por pontos, mas todos aplaudem Rocky, dizendo que ele era um verdadeiro campeão, num final emocionante!

Stallone Rocky Balboa

Então chegamos a 2015. Conhecemos um garoto chamado Adonis Johnson, que vive em reformatórios após a morte de sua mãe. Então uma mulher resolve adotá-lo, dizendo que conhecia seu pai, que era ninguém menos do que Apollo Creed. Com o tempo o garoto estuda e trabalha em uma empresa, mas seu lado lutador, que já aflorara quando criança, sempre esteve lá, e Adonis faz lutas clandestinas quando possível. Ele então fica certo de que trabalhar preso em escritório não é sua vida, sai do emprego e de sua casa e vai pra Filadélfia, em busca do melhor amigo de seu falecido pai: Rocky Balboa. Ele então pede que Rocky o treine, mas Balboa insiste em dizer que não treina mais ninguém (lembremos-nos de como foi horrível com Tommy Gunn). Mas com o tempo ele, que agora está mais sozinho do que nunca sem sua esposa, sem Paulie e com seu filho com difícil contato, resolve então dar uma chance a Adonis e passa a treiná-lo. Adonis também está enrolado com uma vizinha, que é cantora. Adonis vence sua primeira luta após o início do treinamento de Rocky, mas então a mídia descobre que Adonis é filho de Apollo Creed. Nesse meio tempo temos o campeão mundial Ricky Conlan prestes a ser preso, e ele busca então uma última luta. Como ele consegue arrebentar o seu adversário numa entrevista, então o empresário de Conlan tenta convencer Adonis a lutar, mas com a condição de que Adonis use o sobrenome Creed ao invés de Johnson. Adonis fica relutante, mas acaba aceitando. Porém Rocky acaba descobrindo que precisa lutar mais uma vez, dessa vez contra um câncer. Rocky, lembrando que Adrian lutou também contra um câncer e perdeu, não está disposto a isso. Adonis, ao saber disso, fala com Rocky que só continuaria seu treino se Rocky também lutasse contra seu problema. Rocky aceita, e ambos passam a se ajudar mutuamente, em momentos pra lá de tocantes. Então chegamos a luta, que nos rememora as belas lutas da série Rocky. Adonis perde, mas descobre que realmente está no caminho que ele sempre quis pra si. E no final, claro, temos uma cena das mais tocantes de Adonis e Rocky na escadaria, fechando com chave de ouro!

Stallone Creed

Muito bem, eu tracei toda essa história por um motivo: Stallone, assim como DiCaprio, já fazia por merecer um Oscar, se for dito pelo “conjunto da obra”. Mas não é só por isso. A atuação de Stallone nesse filme é realmente tocante e muito sincera, tanto que ele levou o Globo de Ouro e chegou ao Oscar como favorito. Mas Mark Rylance acabou levando (e aqui fica minha opinião: ele esteve incrível em Ponte dos Espiões), deixando muita gente, eu incluso, bem triste. Apesar da ótima atuação de Rylance eu considero que tanto Stallone quanto Tom Hardy (em O Regresso) foram superiores a ele, Stallone ainda um pouco acima. Mas bom, paciência. Como eu vi alguém dizendo no twitter “o Oscar perdeu a chance de um belo discurso”.

Stallone Golden Globe